1
00:00:00,418 --> 00:00:02,378
<i>What happened before:</i>

2
00:00:02,545 --> 00:00:06,006
It's called the Formula.
It's like someone is experimenting-

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,425
- the whole world as his laboratory.

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,679
- You get whoever you need.
- He's Walter Bishop.

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,973
- He's my father.
- He was at Harvard.

6
00:00:14,140 --> 00:00:17,560
He was part of the army
trial program-

7
00:00:17,727 --> 00:00:20,646
- which happened on the frontiers of science.

8
00:00:20,813 --> 00:00:23,399
So can I talk to John in a coma?

9
00:00:23,566 --> 00:00:25,568
You can access his memories.

10
00:00:38,664 --> 00:00:40,791
Joseph.

11
00:00:41,917 --> 00:00:43,961
Joe.

12
00:00:45,004 --> 00:00:47,047
You're still late.

13
00:01:11,822 --> 00:01:14,033
Time - Temperature - Pulse

14
00:01:19,830 --> 00:01:22,833
Now look at yourself.
Put your shirt on your pants.

15
00:01:23,000 --> 00:01:26,212
Now comb your hair for a good while.

16
00:01:26,420 --> 00:01:30,966
Son of Dara
always takes care of his appearance.

17
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
UNLEASH YOUR INNER ABILITIES

18
00:01:35,179 --> 00:01:37,431
BETTER HEALTH
AND BETTER SELF-ESTEEM

19
00:01:58,118 --> 00:01:59,829
- Meager.
- It's "Meegar".

20
00:01:59,995 --> 00:02:01,789
You're late again and you're calling.

21
00:02:01,956 --> 00:02:03,916
- And I don't...
- Who is this?

22
00:02:04,542 --> 00:02:06,001
- Nobody.
- Your girl?

23
00:02:06,168 --> 00:02:08,587
- He came with the phone.
- Are you following him?

24
00:02:08,754 --> 00:02:10,172
I don't.

25
00:02:14,301 --> 00:02:17,847
- I guess not?
- Oh no.

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,392
Unbelievable,
it was already the second one this week.

27
00:02:22,309 --> 00:02:25,104
Get organized or get other jobs.

28
00:03:05,978 --> 00:03:07,521
hi how are you

29
00:03:07,646 --> 00:03:11,358
Will we meet again?
at the meeting of regional leaders tomorrow?

30
00:03:11,650 --> 00:03:13,152
Great.

31
00:03:13,986 --> 00:03:15,029
Thanks.

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,157
Great.

33
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
It fits.

34
00:03:20,784 --> 00:03:22,202
Thanks, bye.

35
00:03:23,370 --> 00:03:25,539
I'm bad... I didn't want to...

36
00:03:25,915 --> 00:03:30,127
It's nothing. Don't you?
do you usually have the platform with you?

37
00:03:31,253 --> 00:03:33,797
I have.

38
00:03:39,720 --> 00:03:42,222
Was there anything else, or...

39
00:03:43,098 --> 00:03:46,060
- I was a wolf cub too.
- I don't...

40
00:03:46,226 --> 00:03:50,481
You know, in patrol?
You have scout badges.

41
00:03:50,648 --> 00:03:53,108
So, of course.

42
00:03:53,275 --> 00:03:56,320
I actually found those on the internet.

43
00:03:56,987 --> 00:04:00,324
They are quite kitsch.
I'm going to sew one for my jacket.

44
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
Share, that's...

45
00:04:02,952 --> 00:04:05,287
That's great.

46
00:04:05,454 --> 00:04:07,623
I guess we're going for drinks in the evening?

47
00:04:07,790 --> 00:04:10,709
Sure, but don't
this time watch over me.

48
00:04:11,377 --> 00:04:12,836
Wait and see.

49
00:04:15,756 --> 00:04:17,716
Oh no.

50
00:04:17,883 --> 00:04:19,718
Come on.

51
00:04:19,885 --> 00:04:22,429
Oh no, what happened?

52
00:04:22,596 --> 00:04:24,932
Heck. Now don't fall.

53
00:04:25,099 --> 00:04:26,809
It can't be true.

54
00:04:33,065 --> 00:04:36,360
Please wait. Hold the elevator.

55
00:04:37,194 --> 00:04:39,363
I need some computer guy.

56
00:04:40,280 --> 00:04:42,116
You dropped...

57
00:05:00,009 --> 00:05:01,885
- Are you okay?
- Let go.

58
00:05:47,931 --> 00:05:49,683
Oh no.

59
00:05:51,977 --> 00:05:53,103
Bethany?

60
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
Bethany!

61
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Stop it.

62
00:06:19,004 --> 00:06:21,965
Don't do that!

63
00:06:49,076 --> 00:06:54,248
{\an8}Because you knew about John
and you didn't tell, I trust you.

64
00:06:54,414 --> 00:06:57,584
{\an8}I trust that
that you don't think I'm crazy.

65
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
{\an8}Of course I don't.

66
00:07:01,672 --> 00:07:03,924
{\an8}I saw him last night.

67
00:07:04,758 --> 00:07:06,135
Did you see John?

68
00:07:07,136 --> 00:07:09,096
In my kitchen.

69
00:07:11,807 --> 00:07:13,225
Hi Liv.

70
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
I grabbed the gun-

71
00:07:16,812 --> 00:07:18,772
- but he was gone.

72
00:07:22,067 --> 00:07:25,571
{\an8}Of course I know
that he wasn't there.

73
00:07:26,071 --> 00:07:28,115
{\an8}Somehow just...

74
00:07:28,282 --> 00:07:31,368
{\an8}You fell in love with your work partner-

75
00:07:31,535 --> 00:07:34,496
{\an8}- who betrayed you and your country.

76
00:07:34,663 --> 00:07:37,791
{\an8}He dies in your arms
and comes to your kitchen-

77
00:07:37,958 --> 00:07:39,543
{\an8}- and you wonder if you can blame yourself.

78
00:07:39,710 --> 00:07:43,088
- Let's start with that.
- You can't.

79
00:07:43,255 --> 00:07:46,925
You exposed him, so you are
irreplaceable to say the least.

80
00:07:47,301 --> 00:07:48,969
I'll give you some advice.

81
00:07:49,344 --> 00:07:52,556
{\an8}Next time when
John peeks into the nightcap...

82
00:07:53,599 --> 00:07:55,350
- ...give it.
- I'm serious.

83
00:07:55,517 --> 00:07:58,395
So do I. Do you think all-

84
00:07:58,562 --> 00:08:00,480
- what you experienced is simply forgotten
in a couple of weeks?

85
00:08:01,106 --> 00:08:03,066
{\an8}Don't fight back.

86
00:08:03,442 --> 00:08:04,860
{\an8}Don't beat yourself up.

87
00:08:07,362 --> 00:08:09,990
{\an8}You're good at it.

88
00:08:10,157 --> 00:08:12,242
It's a character flaw.

89
00:08:14,912 --> 00:08:16,872
Yes, it gets easier.

90
00:08:29,301 --> 00:08:31,470
HARVARD UNIVERSITY

91
00:08:31,637 --> 00:08:33,555
{\an8}- Did he say what it was about?
- Olivia?

92
00:08:33,722 --> 00:08:36,266
{\an8}- He will tell you when he arrives.
- How are you feeling?

93
00:08:36,433 --> 00:08:39,853
{\an8}- Absolutely awesome.
- Right? You don't look like it.

94
00:08:40,229 --> 00:08:42,856
I had a little trouble sleeping yesterday.

95
00:08:43,023 --> 00:08:44,942
Me too.

96
00:08:45,359 --> 00:08:49,571
I was thinking about that man
who tortured you.

97
00:08:50,072 --> 00:08:53,700
{\an8}There is something very familiar about him.

98
00:08:57,287 --> 00:09:00,958
{\an8}Peter, when I was in Saint Claire...

99
00:09:01,124 --> 00:09:03,168
Not talking about this. It's not important.

100
00:09:03,335 --> 00:09:04,878
That's it.

101
00:09:05,337 --> 00:09:10,175
You can't imagine what it's like
is for a man like me-

102
00:09:10,342 --> 00:09:13,512
- when not accessible
in parts of his mind.

103
00:09:21,144 --> 00:09:23,563
You're doing well, Walter.

104
00:09:28,568 --> 00:09:31,071
{\an8}Dr Bishop, Peter.

105
00:09:31,446 --> 00:09:34,074
{\an8}Visiting time.
Put on your best little jackets.

106
00:09:34,574 --> 00:09:37,619
Around 10:17 a.m
in the morning a big power wave

107
00:09:37,786 --> 00:09:40,706
{\an8}- hit a skyscraper
in Worcester, Massachusetts.

108
00:09:40,872 --> 00:09:45,544
{\an8}As a result, the elevator plunged
From the 26th floor to the basement.

109
00:09:45,711 --> 00:09:48,463
{\an8}- Eight people died.
- Did the cable break?

110
00:09:48,630 --> 00:09:53,051
It's weird. The elevator didn't fall
but drove himself to the ground.

111
00:09:53,218 --> 00:09:55,554
- Impossible.
- Nine months ago...

112
00:09:55,721 --> 00:09:59,016
...the maglev train crashed
through a crowded station in Tokyo.

113
00:09:59,182 --> 00:10:03,228
It was said to have been
human error. Actually-

114
00:10:03,395 --> 00:10:05,647
- it was caused by an unknown force wave.

115
00:10:06,064 --> 00:10:10,694
According to the inquiry, it was
perhaps from new weapon technology.

116
00:10:10,861 --> 00:10:13,572
Maybe someone introduced
it again now.

117
00:10:13,739 --> 00:10:18,493
Elevator circuit
passing would require-

118
00:10:18,660 --> 00:10:20,329
- an enormously large and
accurate electrical charge.

119
00:10:20,787 --> 00:10:23,373
I have agreed
that you go on the spot.

120
00:10:23,665 --> 00:10:27,461
We need to find out what happened,
how, and who is responsible.

121
00:10:35,010 --> 00:10:36,845
{\an8}I'm Peter Simmons, an engineer.

122
00:10:37,012 --> 00:10:40,640
{\an8}I'm Olivia Dunham from the FBI.
Here is my team.

123
00:10:40,766 --> 00:10:42,809
{\an8}Have you been told what happened?

124
00:10:42,976 --> 00:10:46,188
{\an8}The elevator crashed.
I've never seen anything like it.

125
00:10:46,355 --> 00:10:48,690
{\an8}- Doesn't the elevator brake automatically?
- Yes.

126
00:10:48,857 --> 00:10:52,736
{\an8}The brakes applied, but
for some reason the engine just kept going.

127
00:10:52,903 --> 00:10:55,280
The shoes almost melted.
It is technically...

128
00:10:55,447 --> 00:10:57,949
Impossible? It's on the move.

129
00:10:58,116 --> 00:11:00,744
- You know the elevators.
- I've been to MIT.

130
00:11:00,952 --> 00:11:04,498
- Is there a picture from the security cameras?
- No. All the cameras went bang.

131
00:11:04,664 --> 00:11:08,126
{\an8}Could you move? The FBI is coming.

132
00:11:12,339 --> 00:11:14,674
{\an8}How can an elevator drive itself?

133
00:11:14,841 --> 00:11:18,345
{\an8}It's like another generator
would have infiltrated the system-

134
00:11:18,512 --> 00:11:21,848
{\an8}- and overloaded it
with double or triple voltage.

135
00:11:34,486 --> 00:11:36,279
Exit wounds.

136
00:11:39,408 --> 00:11:43,203
Subconjunctival hemorrhage.

137
00:11:44,413 --> 00:11:47,666
The woman has all the typical...

138
00:11:47,833 --> 00:11:50,419
- Symptoms of thermoelectric trauma.
- What?

139
00:11:50,669 --> 00:11:53,046
They were all electrocuted.

140
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
Electric shock?

141
00:11:55,215 --> 00:11:56,883
Could I?

142
00:12:02,722 --> 00:12:05,767
{\an8}It is fine, 24 karat gold.

143
00:12:06,601 --> 00:12:11,064
It has residue
of nickel and perhaps cobalt.

144
00:12:22,701 --> 00:12:25,495
- How do you do that?
- This whole space is loaded...

145
00:12:25,662 --> 00:12:28,498
...with electromagnetic energy-

146
00:12:28,665 --> 00:12:29,708
- of which there are many more
like in nature.

147
00:12:29,875 --> 00:12:35,714
There are still remnants of energy here,
who killed these people.

148
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
I need to examine the victims' belongings-

149
00:12:40,218 --> 00:12:41,970
- and also one of the bodies.

150
00:12:42,137 --> 00:12:45,807
- So you know how this happened?
- Not yet.

151
00:12:45,932 --> 00:12:50,645
I know that all
passengers in this elevator-

152
00:12:50,812 --> 00:12:52,939
- died before hitting the ground.

153
00:12:57,027 --> 00:13:00,530
I have worked on a project,
where I have seen such.

154
00:13:00,697 --> 00:13:07,037
The government wanted to know
could the birds find people.

155
00:13:07,704 --> 00:13:12,751
{\an8}Do you mean carrier pigeons?
What good could it do?

156
00:13:12,918 --> 00:13:17,589
{\an8}I guess it was connected to the communists,
like everyone back then.

157
00:13:17,756 --> 00:13:20,592
Anyway
our theory was that people-

158
00:13:20,759 --> 00:13:25,555
- are just fine
complex electrical systems.

159
00:13:26,014 --> 00:13:27,516
Could you give me the battery, Olivia?

160
00:13:27,641 --> 00:13:31,603
Heart and brain work
with electrical impulses.

161
00:13:31,770 --> 00:13:35,899
Everyone has an individual
electromagnetic after-

162
00:13:36,274 --> 00:13:37,359
- like a fingerprint.

163
00:13:37,526 --> 00:13:40,362
We thought,
that if pigeons were mutated-

164
00:13:40,529 --> 00:13:43,156
- they could be made to detect a trace.

165
00:13:43,281 --> 00:13:46,409
- They know how to fly south as well.
- Exactly.

166
00:13:46,576 --> 00:13:48,787
The human field was too weak-

167
00:13:48,954 --> 00:13:52,707
- so we tried to strengthen it so,
for the birds to sense it.

168
00:13:52,874 --> 00:13:55,418
- Did it work?
- Act.

169
00:13:55,585 --> 00:13:58,338
Side effects
ruined our plans.

170
00:13:58,505 --> 00:14:02,175
Whenever a test subject
there was a hiccup, the lights dimmed.

171
00:14:02,300 --> 00:14:05,637
So they could
manage electrical equipment.

172
00:14:06,179 --> 00:14:08,056
Not on purpose.

173
00:14:08,223 --> 00:14:11,601
I would take
that it could be possible.

174
00:14:13,895 --> 00:14:15,897
Did you just bring that back to life?

175
00:14:16,064 --> 00:14:20,360
Not this time.

176
00:14:20,527 --> 00:14:23,989
- This does confirm my theory.
- What theory?

177
00:14:24,155 --> 00:14:26,449
- Didn't I tell you?
- You don't.

178
00:14:26,616 --> 00:14:29,327
Someone has developed an idea.

179
00:14:29,494 --> 00:14:33,790
Someone has confirmed someone
electromagnetic field.

180
00:14:33,957 --> 00:14:39,879
In fact, this person
residual energy makes the heart beat.

181
00:14:40,505 --> 00:14:45,969
Also, that person is responsible
about the death of those people.

182
00:14:46,136 --> 00:14:49,306
So you don't think that the gun
electrocuted people.

183
00:14:49,639 --> 00:14:53,351
I don't. It was human.

184
00:14:54,603 --> 00:14:57,939
<i>...the accident happened ten
after in the Herndon Building...</i>

185
00:14:58,106 --> 00:15:01,401
- <i>...in Worcester.</i>
- Ron has something for you.

186
00:15:01,568 --> 00:15:05,030
<i>...the names have not been revealed yet.
They fell 26 floors-</i>

187
00:15:05,238 --> 00:15:08,366
- <i>when the house's elevator system failed.</i>

188
00:15:08,908 --> 00:15:10,660
What's wrong with you?

189
00:15:12,370 --> 00:15:13,663
You look sick.

190
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
Sorry, Mr. Boynton.

191
00:15:29,262 --> 00:15:31,139
- Where have you been?
- Sorry what?

192
00:15:35,101 --> 00:15:36,853
Remember last week?

193
00:15:37,020 --> 00:15:41,316
Do you remember what I said and how
empathetic was I? What did I say?

194
00:15:41,483 --> 00:15:43,360
You said you were watching me.

195
00:15:43,526 --> 00:15:47,906
I said there are schedules
be followed because this system-

196
00:15:48,073 --> 00:15:51,409
- depends on
that people can be trusted.

197
00:15:51,785 --> 00:15:54,954
I've had a really rough day.

198
00:15:55,121 --> 00:15:58,375
You know what? Your day is great
compared to my day.

199
00:15:59,000 --> 00:16:00,794
And it isn't.

200
00:16:01,711 --> 00:16:03,213
- What's on your shirt?
- What?

201
00:16:03,380 --> 00:16:07,008
- What is that?
- I don't know. I'm not sure.

202
00:16:07,175 --> 00:16:11,346
Let's make this easy.
They are no longer your work clothes.

203
00:16:11,721 --> 00:16:16,309
- Go to the locker room. Leave them there.
- Don't.

204
00:16:16,476 --> 00:16:19,229
- I took care of my mother.
- I took care of my family.

205
00:16:19,479 --> 00:16:22,941
I do it by hiring smart,
reliable and capable types.

206
00:16:23,108 --> 00:16:24,943
- You're not like that.
- Hello.

207
00:16:25,110 --> 00:16:26,736
You get fired. Go on.

208
00:16:28,446 --> 00:16:32,242
- Mr. Boynton...
- Get out. I don't want to see you anymore.

209
00:16:33,159 --> 00:16:35,286
Get lost!

210
00:16:43,461 --> 00:16:45,046
Oh no.

211
00:16:45,463 --> 00:16:47,257
Untie him.

212
00:17:19,789 --> 00:17:21,291
Please.

213
00:17:25,128 --> 00:17:26,755
Thanks.

214
00:17:27,213 --> 00:17:31,050
- I thought you left a long time ago.
- I could say the same about you.

215
00:17:31,217 --> 00:17:35,180
what are you reading
<i>New distortions in humans?</i>

216
00:17:35,388 --> 00:17:37,474
What are you reading it for?

217
00:17:38,183 --> 00:17:41,478
I'm trying to understand
one of Walter's thoughts.

218
00:17:41,644 --> 00:17:47,776
He believes that some person can
to be responsible for what happened in Herndon.

219
00:17:47,942 --> 00:17:51,154
The person would not have used
any device.

220
00:17:51,321 --> 00:17:53,948
He would have developed
ability to influence

221
00:17:54,115 --> 00:17:57,285
- or even control electrical devices.

222
00:17:57,452 --> 00:18:00,288
Of course, the doctor has a theory about this.

223
00:18:00,455 --> 00:18:03,458
He believes that this person
has been changed somehow-

224
00:18:03,625 --> 00:18:06,211
- with major surgeries
or with chemical treatments.

225
00:18:09,464 --> 00:18:10,965
What?

226
00:18:15,762 --> 00:18:18,264
As we investigate
Formula related stuff-

227
00:18:18,431 --> 00:18:21,810
- we've bumped into each other
to some dark clinics-

228
00:18:21,976 --> 00:18:23,311
- who collect customers-

229
00:18:23,478 --> 00:18:27,649
- by promising the same
like morning TV commercials.

230
00:18:28,024 --> 00:18:31,861
However, the clinics did not offer
weight loss or hair growth.

231
00:18:32,862 --> 00:18:34,197
So what did they do?

232
00:18:35,448 --> 00:18:37,784
Have you heard of Jacob Fischer?

233
00:18:38,827 --> 00:18:42,247
- I don't.
- He is a doctor of biotechnology.

234
00:18:42,455 --> 00:18:47,085
He has been wanted in several places
of illegal human experiments in the state.

235
00:18:47,252 --> 00:18:50,046
He has cut people,
given hormone treatments-

236
00:18:50,213 --> 00:18:53,132
- and used
citizens as laboratory animals.

237
00:18:53,299 --> 00:18:57,095
One was pumped full of stimulants.
He was kept awake for a year.

238
00:18:57,262 --> 00:19:00,139
He was fed
all the time terrible pictures.

239
00:19:01,724 --> 00:19:05,186
I brought it up because
if Dr. Bishop is right-

240
00:19:05,353 --> 00:19:08,481
- and there is a person on the move,
who has these skills-

241
00:19:08,648 --> 00:19:11,943
- maybe someone is
made him so.

242
00:19:12,110 --> 00:19:14,654
I would like to read
data from Dr. Fischer.

243
00:19:15,363 --> 00:19:18,032
I will send them to you.

244
00:19:20,743 --> 00:19:23,162
Those things are not easy to watch.

245
00:19:44,517 --> 00:19:46,561
CRIMINAL REGISTER

246
00:20:35,693 --> 00:20:37,236
Rumor?

247
00:21:15,441 --> 00:21:17,110
Hi Liv.

248
00:21:19,153 --> 00:21:21,531
Everything is fine.

249
00:21:21,698 --> 00:21:23,449
It's just me.

250
00:21:24,325 --> 00:21:26,995
I know not here
make sense of you.

251
00:21:27,161 --> 00:21:31,332
Even if there is, you have no reason to
trust me That's what I'm asking for though.

252
00:21:31,499 --> 00:21:33,668
We don't have much time.

253
00:21:34,168 --> 00:21:36,337
- I came to help.
- You tried to kill me.

254
00:21:36,504 --> 00:21:38,881
No, Liv...

255
00:21:40,633 --> 00:21:42,552
I loved you.

256
00:21:43,678 --> 00:21:45,471
You know that.

257
00:21:46,014 --> 00:21:48,141
You know I loved you.

258
00:21:48,766 --> 00:21:51,185
I loved, always...

259
00:21:54,355 --> 00:21:56,357
I can prove it to you.

260
00:21:59,444 --> 00:22:04,157
Not here though.
It doesn't work that way.

261
00:22:04,323 --> 00:22:07,160
You are on the right track.
I came to tell you that.

262
00:22:07,326 --> 00:22:10,538
You are looking for a person, but
Jacob Fischer is also looking for him.

263
00:22:10,705 --> 00:22:13,541
Find him before
Fischer can use him.

264
00:22:21,215 --> 00:22:23,342
Used for what?

265
00:22:25,803 --> 00:22:27,722
Used for what?

266
00:22:29,265 --> 00:22:31,100
How do you know this?

267
00:22:32,852 --> 00:22:36,731
I prove again that I love you.

268
00:22:36,898 --> 00:22:38,649
Always.

269
00:22:38,983 --> 00:22:43,154
Not yet though.
That will have to wait.

270
00:23:08,221 --> 00:23:10,348
MAXIMUM LOAD
900 KG

271
00:23:23,152 --> 00:23:25,488
The elevator had weight sensors.

272
00:23:25,655 --> 00:23:32,203
Just before impact
the lift weighed 648 kilograms.

273
00:23:32,370 --> 00:23:36,165
Total casualties
weight is 574 kilos.

274
00:23:36,332 --> 00:23:39,127
The difference is 74 kilos.

275
00:23:39,293 --> 00:23:42,296
So someone walked out of the elevator alive.

276
00:23:43,923 --> 00:23:46,676
So someone was lucky. So what?

277
00:23:47,885 --> 00:23:51,514
I believe Walter's
a theoretical subject exists.

278
00:23:51,681 --> 00:23:54,475
It could be him.

279
00:23:54,642 --> 00:23:58,146
That doesn't make sense.
If he was in the elevator-

280
00:23:58,312 --> 00:24:00,815
- he should have
also die of electrocution...

281
00:24:00,982 --> 00:24:04,318
- ...or crash.
- Not necessarily.

282
00:24:04,485 --> 00:24:10,867
If he has a large electric current
source and wire, current can-

283
00:24:11,033 --> 00:24:13,536
- make him levitate
above the electric field.

284
00:24:14,579 --> 00:24:17,039
It's based on that
the technology of maglev trains.

285
00:24:17,206 --> 00:24:20,459
They levitate electromagnetically
on the pillow.

286
00:24:20,751 --> 00:24:22,253
So he hovered-

287
00:24:22,753 --> 00:24:25,423
- like my necklace in the elevator?

288
00:24:25,923 --> 00:24:30,094
No, but it is possible,
that he is-

289
00:24:30,261 --> 00:24:34,056
- hovered so long,
that he survived the attack.

290
00:24:34,390 --> 00:24:35,933
This makes no sense.

291
00:24:36,100 --> 00:24:40,521
If you can sabotage equipment,
would not sabotage what he is in.

292
00:24:41,355 --> 00:24:45,443
It could have been an accident.

293
00:24:45,860 --> 00:24:48,988
Maybe the person we're looking for
not in control of his abilities.

294
00:24:49,155 --> 00:24:51,199
Maybe he doesn't know what he's doing.

295
00:24:51,741 --> 00:24:54,911
We should
focus on small events...

296
00:24:55,369 --> 00:24:59,415
- ...unintended events.
- Ouch! Come on.

297
00:25:01,876 --> 00:25:04,003
It was just a small outburst-

298
00:25:04,170 --> 00:25:07,757
- insignificant compared to the elevator
through to the plunged stream.

299
00:25:07,924 --> 00:25:10,801
We need to find him soon-

300
00:25:10,968 --> 00:25:14,013
- before he realizes what he's capable of.

301
00:25:16,641 --> 00:25:19,852
- Wool socks.
- Charlie, thanks for waking everyone up.

302
00:25:20,019 --> 00:25:25,066
in Worcester and near Herndon
there have been many anomalies.

303
00:25:25,233 --> 00:25:28,486
Gates, automatic doors,
a couple of security cameras...

304
00:25:28,653 --> 00:25:30,821
We need more,
so we can see the pattern.

305
00:25:31,572 --> 00:25:35,284
I guess you know it's crazy
claim someone does this?

306
00:25:35,451 --> 00:25:38,412
If it wasn't, we wouldn't be looking for him.

307
00:25:45,795 --> 00:25:49,215
- Joseph, what time is it?
- Mother.

308
00:25:49,382 --> 00:25:52,260
- Where exactly have you been?
- Mother...

309
00:25:52,426 --> 00:25:55,471
- I think I made a big mistake.
- You? That's surprising.

310
00:25:55,638 --> 00:25:57,848
Could you listen?

311
00:25:58,015 --> 00:26:01,894
A couple of months ago I noticed
one ad in the magazine.

312
00:26:01,978 --> 00:26:04,772
It talked about hidden talents.

313
00:26:04,939 --> 00:26:08,067
I thought it wouldn't hurt,
so i went there.

314
00:26:08,234 --> 00:26:10,486
- They did tests.
- Did you give money?

315
00:26:10,653 --> 00:26:14,448
- What's wrong with you?
- They hypnotized me.

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
I don't know. They said-

317
00:26:17,118 --> 00:26:20,162
- that they organize
electrical impulses in my brain again.

318
00:26:20,329 --> 00:26:22,331
I would become more confident.

319
00:26:22,915 --> 00:26:27,169
They did something to me. They
they changed me, but I don't remember.

320
00:26:27,336 --> 00:26:29,338
Everything has happened now.

321
00:26:29,505 --> 00:26:31,841
I don't know what to do.

322
00:26:32,008 --> 00:26:35,136
- What if I die?
- Stop it. Get your act together!

323
00:26:35,303 --> 00:26:36,637
Damn it, mom!

324
00:26:38,014 --> 00:26:41,225
Help me for once.

325
00:26:44,437 --> 00:26:47,398
- Pills...
- Oh my God, no...

326
00:26:49,108 --> 00:26:50,693
Pills...

327
00:26:52,486 --> 00:26:55,614
Hello, hello?

328
00:26:55,781 --> 00:26:57,283
Hello?

329
00:27:13,799 --> 00:27:15,551
Joseph Meegar?

330
00:27:17,720 --> 00:27:21,140
Don't be afraid, Joseph.
We want to help you.

331
00:27:21,307 --> 00:27:25,311
- We came to adjust your medication.
- You did this. What do you...

332
00:27:41,702 --> 00:27:44,330
Look for anything unusual...

333
00:27:44,497 --> 00:27:47,333
- ...like power cuts.
- I found one again.

334
00:27:47,500 --> 00:27:50,002
- Wait.
- At the Bicoastal Parcel, someone lost...

335
00:27:50,127 --> 00:27:53,381
- ...his hand when the plane got stuck.
- Bicoastal Parcel?

336
00:27:53,547 --> 00:27:54,965
So.

337
00:27:55,674 --> 00:27:57,635
I'll call later.

338
00:27:59,178 --> 00:28:00,638
What?

339
00:28:02,973 --> 00:28:05,226
This is the list
of Herndon visitors.

340
00:28:05,393 --> 00:28:07,311
"Bicoastal Parcel."

341
00:28:07,895 --> 00:28:09,939
"Joseph Meegar."

342
00:28:37,925 --> 00:28:41,512
He was found dead.
The pacemaker had failed.

343
00:28:41,762 --> 00:28:43,764
Olivia may have found him.

344
00:28:43,931 --> 00:28:47,768
Now he must be found.
The time of death was around 1.15 am.

345
00:28:47,935 --> 00:28:50,729
He can be anywhere now.

346
00:28:50,938 --> 00:28:56,068
Ask him what he sees
there, especially electrical appliances.

347
00:28:56,193 --> 00:29:01,323
Walter wants to know what equipment
the apartment has, especially electrical appliances.

348
00:29:02,283 --> 00:29:05,703
- There's an answering machine here...
- Answering machine...

349
00:29:05,870 --> 00:29:09,331
<i>...phone,
cassette recorder, fan...</i>

350
00:29:09,498 --> 00:29:13,419
Cassette recorder broken? That's how we listen
music from cassettes, huh?

351
00:29:13,586 --> 00:29:16,297
Yeah, now is not the time...

352
00:29:16,464 --> 00:29:17,923
- Is there anything else?
- <i>Television...</i>

353
00:29:18,090 --> 00:29:19,925
- Television.
- <i>Lamps...</i>

354
00:29:20,092 --> 00:29:22,595
The lamp... Walter?

355
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
Focus. We do this for you.

356
00:29:24,930 --> 00:29:27,266
Ask Olivia back.

357
00:29:27,641 --> 00:29:29,310
I know how we'll find him.

358
00:29:36,525 --> 00:29:41,363
- What is this?
- I was born for this type of work.

359
00:29:41,530 --> 00:29:43,616
Were you hoping for something more specific?

360
00:29:43,782 --> 00:29:48,037
Everyone has a unique
magnetic fingerprint.

361
00:29:48,204 --> 00:29:49,747
That's what I said.

362
00:29:49,914 --> 00:29:52,917
However, it is limited
and barely noticeable-

363
00:29:53,125 --> 00:29:54,502
- except for the likes of Mr...

364
00:29:54,668 --> 00:29:56,795
- What was his name?
- Meegar.

365
00:29:57,004 --> 00:30:00,841
Meegar. Because Mr. Meegari
the field has been confirmed-

366
00:30:01,008 --> 00:30:04,512
- he sends a stronger signal
like ordinary people.

367
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
How does it relate to the cassette?

368
00:30:07,014 --> 00:30:10,518
Cassettes are simple.
When they are exposed to a magnetic field-

369
00:30:10,684 --> 00:30:12,728
- they are magnetized forever.

370
00:30:13,562 --> 00:30:19,193
Because Mr. Meegari
the electromagnetic trail is so strong-

371
00:30:19,360 --> 00:30:21,654
- and he's been near the tape-

372
00:30:21,820 --> 00:30:28,327
- I think there is some left in the cassette
Meegar's electronic fingerprint.

373
00:30:28,494 --> 00:30:32,206
This is equivalent to when a film camera
captures two images on top of each other.

374
00:30:32,706 --> 00:30:37,002
I remove the music, yes
we'll see what's left.

375
00:30:45,052 --> 00:30:47,388
Look, there it is.

376
00:30:48,180 --> 00:30:51,058
There he is. That's Mr...

377
00:30:51,225 --> 00:30:52,935
Meegar.

378
00:30:53,185 --> 00:30:56,814
So... Now we're looking for Meegar.

379
00:30:57,106 --> 00:30:58,983
- How?
- By birds.

380
00:30:59,358 --> 00:31:01,527
You mean the pigeon thing?

381
00:31:01,694 --> 00:31:03,946
Can we find him
with the help of pigeons?

382
00:31:04,113 --> 00:31:05,990
It is possible.

383
00:31:06,156 --> 00:31:09,326
Like I said, I can
program the pigeons-

384
00:31:09,493 --> 00:31:12,037
- to trace the strong
electromagnetic field.

385
00:31:12,329 --> 00:31:13,664
We have his trail.

386
00:31:15,332 --> 00:31:18,586
- Now we need birds.
- You should have told earlier.

387
00:31:18,752 --> 00:31:21,005
I could have organized them.

388
00:31:21,213 --> 00:31:23,507
- How many?
- Not many, twenty.

389
00:31:24,258 --> 00:31:26,760
Twenty? Awesome.

390
00:31:42,776 --> 00:31:46,947
- Where am I?
- Tell Fischer he woke up.

391
00:31:49,700 --> 00:31:52,369
What is this place?

392
00:31:54,622 --> 00:31:57,875
what are you doing No, no...

393
00:31:58,083 --> 00:32:01,253
Wait, don't!

394
00:32:03,380 --> 00:32:06,842
- Are you ready?
- I am. This is ideal.

395
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
You don't accidentally peck the birds, do you?

396
00:32:09,803 --> 00:32:11,388
Stranger things have happened.

397
00:32:11,764 --> 00:32:13,891
- That's his motto.
- As I said...

398
00:32:14,058 --> 00:32:17,394
...in the beak of pigeons
there are traces of magnetite-

399
00:32:17,561 --> 00:32:21,732
- like hundreds of small compass needles.

400
00:32:22,149 --> 00:32:26,695
The Tesla transformer creates an artificial
electromagnetic field

401
00:32:26,862 --> 00:32:32,201
- which I have arranged for Mr. If
after the unique.

402
00:32:32,368 --> 00:32:35,245
Now we move it to the pigeons.

403
00:32:35,412 --> 00:32:38,832
So we set the birds free,
and then they...

404
00:32:39,041 --> 00:32:41,043
Flying to Joseph Meegar.

405
00:32:42,044 --> 00:32:43,921
I'll only believe when I see.

406
00:32:44,088 --> 00:32:47,341
Step back.
Now let's get to work.

407
00:32:59,019 --> 00:33:00,854
- Are the GPS chips ready?
- They are.

408
00:33:01,021 --> 00:33:03,273
We put GPS chips in pigeons-

409
00:33:03,482 --> 00:33:06,527
- so we can find a man,
which controls electricity.

410
00:33:06,860 --> 00:33:08,904
I have you to thank for this, right?

411
00:33:09,071 --> 00:33:11,407
Me too.

412
00:33:19,498 --> 00:33:20,999
Liv.

413
00:33:31,218 --> 00:33:32,886
No!

414
00:33:40,894 --> 00:33:43,564
- You listened.
- You're not real.

415
00:33:43,689 --> 00:33:47,651
- Last time we spoke, you listened.
- Stay away from me.

416
00:33:49,278 --> 00:33:50,904
Liv.

417
00:34:10,966 --> 00:34:16,388
I didn't betray you.
You know it in your heart.

418
00:34:17,723 --> 00:34:19,850
You know it wasn't me.

419
00:34:23,729 --> 00:34:27,816
Hi, I think this
the bird thing can even work.

420
00:34:30,819 --> 00:34:31,945
Are you OK?

421
00:34:33,447 --> 00:34:34,990
I am.

422
00:34:44,291 --> 00:34:45,959
Hello, Charlie.

423
00:34:46,502 --> 00:34:48,420
Thanks.

424
00:34:49,880 --> 00:34:52,883
- Did I miss something?
- The show is about to start.

425
00:34:53,050 --> 00:34:57,888
We've only been together a little while
time, but I will miss them.

426
00:34:58,055 --> 00:35:00,098
They are so majestic.

427
00:35:00,265 --> 00:35:03,644
They are winged rats.
You will recover.

428
00:35:06,230 --> 00:35:08,440
GPS is activated.

429
00:35:08,732 --> 00:35:11,610
Excellent. Then we're done.

430
00:35:13,320 --> 00:35:15,614
Dear Gentlemen,
start the engines.

431
00:35:18,534 --> 00:35:19,618
Start.

432
00:35:29,253 --> 00:35:30,796
Go ahead.

433
00:35:45,727 --> 00:35:47,271
Are you sure about this?

434
00:35:47,688 --> 00:35:49,106
Of course not.

435
00:35:57,406 --> 00:35:58,907
If this works...

436
00:35:59,074 --> 00:36:01,785
Do you trust your father more then?

437
00:36:02,035 --> 00:36:03,412
I don't.

438
00:36:05,789 --> 00:36:09,251
- What do we do now?
- We connect the GPS to the machine.

439
00:36:10,419 --> 00:36:12,129
Genius.

440
00:36:15,257 --> 00:36:17,509
We are inside.

441
00:36:18,010 --> 00:36:20,304
That's where the birds are.

442
00:36:24,725 --> 00:36:26,852
- I can't see them.
- We lost the birds.

443
00:36:27,019 --> 00:36:29,813
They go northwest
towards Mill Street.

444
00:36:29,980 --> 00:36:32,733
- <i>We are close to it.</i>
- Turn left.

445
00:36:32,858 --> 00:36:34,526
Turn left.

446
00:36:39,239 --> 00:36:40,490
I can see them.

447
00:36:40,824 --> 00:36:42,701
Now we see them.

448
00:36:42,868 --> 00:36:45,287
Was it worth washing the car?

449
00:36:49,499 --> 00:36:52,461
- What is that?
- It's unfair.

450
00:36:52,628 --> 00:36:54,671
I understand that.

451
00:36:54,838 --> 00:36:59,885
It must be very peculiar to find
himself from such a situation.

452
00:37:00,052 --> 00:37:03,555
What did you do to me?
My head hurts terribly.

453
00:37:03,722 --> 00:37:06,266
They had to be put under the skin.
You can remove them later.

454
00:37:08,226 --> 00:37:10,437
Why am I here?

455
00:37:10,604 --> 00:37:12,189
No...

456
00:37:13,398 --> 00:37:17,569
You don't understand what you are.

457
00:37:17,694 --> 00:37:18,904
It scares me.

458
00:37:20,072 --> 00:37:22,908
- Do you understand?
- You wanted confidence.

459
00:37:23,075 --> 00:37:24,409
That's why you came to us.

460
00:37:24,576 --> 00:37:27,746
I don't want confidence.
I don't need it.

461
00:37:27,913 --> 00:37:30,582
- Now you have it.
- I want my life back.

462
00:37:30,749 --> 00:37:33,251
I want to go back to the past.

463
00:37:33,418 --> 00:37:36,713
Look what science
has made you, Joseph.

464
00:37:36,922 --> 00:37:41,218
- You are special.
- No...

465
00:37:44,054 --> 00:37:47,182
- Turn right to Tempest.
- Take the next right.

466
00:37:54,898 --> 00:37:56,525
I guess they stopped now.

467
00:37:56,692 --> 00:38:00,320
- Over there.
- Now I see them.

468
00:38:00,487 --> 00:38:02,864
<i>We're on our way there.</i>

469
00:38:03,365 --> 00:38:06,201
Then our work is done. Good luck.

470
00:38:19,506 --> 00:38:22,426
Hey, you stay here.

471
00:38:22,634 --> 00:38:24,678
Whatever, boss.

472
00:38:26,179 --> 00:38:29,099
- I won't even ask.
- Good.

473
00:38:31,018 --> 00:38:33,812
- Now what?
- There are visitors at the front door.

474
00:38:35,480 --> 00:38:38,775
Take him out of the back.
Wait at the depot. I will contact you.

475
00:38:38,942 --> 00:38:41,153
- What about you?
- He is the most important.

476
00:38:52,581 --> 00:38:53,665
No movement.

477
00:38:54,499 --> 00:38:56,251
Back off.

478
00:39:08,263 --> 00:39:09,765
Where are you taking me?

479
00:39:09,931 --> 00:39:12,392
Get in the car.

480
00:39:31,912 --> 00:39:33,747
Put your hands up.

481
00:39:36,083 --> 00:39:39,294
I told you to raise your hand.

482
00:39:40,170 --> 00:39:41,379
Joseph Meegar.

483
00:39:44,466 --> 00:39:46,218
Where is he?

484
00:39:46,510 --> 00:39:48,053
Who?

485
00:39:48,553 --> 00:39:50,972
Go up. We're going round the house.

486
00:40:03,610 --> 00:40:05,362
Stop!

487
00:40:05,779 --> 00:40:07,489
Stop!

488
00:40:08,949 --> 00:40:10,700
Joseph!

489
00:40:43,817 --> 00:40:45,485
Stop!

490
00:41:03,795 --> 00:41:06,131
He is considered drugged
for a while-

491
00:41:06,339 --> 00:41:09,092
- that he doesn't start playing with electricity.

492
00:41:12,387 --> 00:41:13,972
Mr. Meegar?

493
00:41:14,139 --> 00:41:16,266
No one tells me where I'm going.

494
00:41:16,933 --> 00:41:22,480
You go to the hospital. They do experiments,
which show whether your head is fine.

495
00:41:22,647 --> 00:41:25,150
Then I'll ask you some questions.

496
00:41:25,317 --> 00:41:28,570
I want to go home.
I didn't mean to hurt anyone.

497
00:41:28,737 --> 00:41:31,740
- We will help you.
- That's what they said too.

498
00:41:32,365 --> 00:41:34,910
Please. I want to go home.

499
00:41:35,327 --> 00:41:37,537
Unfortunately, we can't let you go.

500
00:41:51,885 --> 00:41:54,846
You can take that back, honey.

501
00:41:55,513 --> 00:41:56,598
What is my name?

502
00:42:00,435 --> 00:42:01,937
It starts with A, doesn't it?

503
00:42:02,729 --> 00:42:04,856
- Astrid.
- Yes.

504
00:42:05,023 --> 00:42:06,816
I knew.

505
00:42:08,526 --> 00:42:09,819
Olivia.

506
00:42:10,654 --> 00:42:13,531
Peter told me to tell you…

507
00:42:13,698 --> 00:42:18,203
- ...that he is returning some stuff.
- Walter, what...?

508
00:42:19,037 --> 00:42:21,289
It's Gene's milk.

509
00:42:21,456 --> 00:42:23,208
- Do you want?
- No thanks.

510
00:42:23,375 --> 00:42:25,043
Are you sure?

511
00:42:26,544 --> 00:42:29,965
Your face looks a little pale.

512
00:42:30,674 --> 00:42:34,177
- Are you well?
- I can.

513
00:42:34,970 --> 00:42:36,680
I'm just a little tired.

514
00:42:37,013 --> 00:42:40,016
I don't know you that well yet-

515
00:42:40,183 --> 00:42:43,186
- that I could ask this, but...

516
00:42:44,854 --> 00:42:47,649
...you haven't lately
be yourself.

517
00:42:49,985 --> 00:42:51,987
I haven't slept very well.

518
00:42:56,491 --> 00:42:58,159
I am...

519
00:43:02,330 --> 00:43:03,915
Nothing.

520
00:43:06,793 --> 00:43:07,836
Until tomorrow.

521
00:43:09,004 --> 00:43:11,298
Have you seen him-

522
00:43:11,631 --> 00:43:14,217
- your friend John Scott?

523
00:43:18,305 --> 00:43:20,307
I'm not surprised.

524
00:43:20,473 --> 00:43:22,475
There's a reason for that.

525
00:43:23,810 --> 00:43:26,146
I have seen visions.

526
00:43:26,730 --> 00:43:28,273
You are not.

527
00:43:28,773 --> 00:43:31,443
They are not hallucinations.

528
00:43:37,782 --> 00:43:39,409
Walter?

529
00:43:41,953 --> 00:43:45,623
- What's going on?
- I'm not sure.

530
00:43:46,124 --> 00:43:48,460
The brain is an enigma.

531
00:43:49,627 --> 00:43:53,673
I believe that when you were in the tank...

532
00:43:54,758 --> 00:43:56,760
...John Scott...

533
00:43:59,054 --> 00:44:03,558
Part of his consciousness
passed on to you.

534
00:44:03,725 --> 00:44:05,935
It's still in you.

535
00:44:06,102 --> 00:44:08,271
His memories-

536
00:44:08,813 --> 00:44:11,441
- his experiences and thoughts...

537
00:44:11,941 --> 00:44:13,568
Do you understand?

538
00:44:16,154 --> 00:44:18,406
These are not memories.

539
00:44:19,866 --> 00:44:21,785
He appears.

540
00:44:21,993 --> 00:44:24,079
He appears in front of me and talks to me.

541
00:44:24,829 --> 00:44:27,040
So sure.

542
00:44:27,207 --> 00:44:29,751
It's like waking up-

543
00:44:30,377 --> 00:44:33,171
- because he doesn't belong there.

544
00:44:33,838 --> 00:44:38,009
There's only room in your head
for one voice, not two.

545
00:44:38,343 --> 00:44:40,929
This is your brain's way of figuring it out.

546
00:44:41,096 --> 00:44:44,057
Your mind drives him away.

547
00:44:44,224 --> 00:44:46,518
It exorcizes his thoughts.

548
00:44:47,727 --> 00:44:50,355
You mean he's going away?

549
00:44:53,691 --> 00:44:55,485
I don't know.

550
00:44:56,486 --> 00:44:58,613
Do you want him to leave?

551
00:46:36,377 --> 00:46:39,547
Our team is still cataloging
folders you found in the basement.

552
00:46:39,714 --> 00:46:42,675
Apparently John Scott
did his own research.

553
00:46:42,842 --> 00:46:46,304
Has the information survived,
who did he work for?

554
00:46:46,471 --> 00:46:48,473
We haven't noticed.

555
00:46:48,723 --> 00:46:51,392
It seems that
many things were related to the Formula.

556
00:46:51,726 --> 00:46:53,102
So he knew about the Formula.

557
00:46:54,145 --> 00:46:56,856
He also knew about Dr. Fischer.

558
00:46:57,023 --> 00:46:59,609
He knew more than we-

559
00:46:59,776 --> 00:47:01,778
- like seven
of the other subject-

560
00:47:01,945 --> 00:47:04,155
- which Fischer exposed to his experiments.

561
00:47:04,322 --> 00:47:06,991
Fortunately, none of them
was not activated.

562
00:47:07,158 --> 00:47:09,661
We found all seven.

563
00:47:09,827 --> 00:47:11,996
The medical department is examining them.

564
00:47:12,163 --> 00:47:14,874
They seem fine,
thank you

565
00:47:15,458 --> 00:47:18,670
Fischer says nothing,
but six weeks in isolation...

566
00:47:18,836 --> 00:47:21,756
- ...can change his mind.
- You'd be right.

567
00:47:21,923 --> 00:47:24,300
There was more.

568
00:47:27,804 --> 00:47:29,847
of John Scott
personal belongings.

569
00:47:32,559 --> 00:47:35,478
It seems that
part was meant for you.

570
00:48:23,776 --> 00:48:25,570
ALWAYS

571
00:48:25,737 --> 00:48:29,699
<i>I testify again, Liv,
that I love you.</i>

572
00:48:30,366 --> 00:48:32,076
<i>Always.</i>

573
00:49:14,827 --> 00:49:16,913
FINNISH


